ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன், இந்தச் சொல் தமிழ் கிறிஸ்தவக் கவிஞர்களின் முப்படையை உருவாக்கிய மூன்று பாடலாசிரியர்களின் பெயர்களை உடனடியாக உச்சரித்திருக்கும்: தஞ்சையின் வேதநாயகம் சாஸ்திரியார், பாளையங்கோட்டையைச் சேர்ந்த கிருஷ்ணப்பிள்ளை மற்றும் டிரான்க்யூபாரின் என். சாமுவேல்.
இவை பெரும்பாலும் புராட்டஸ்டன்ட் தமிழ் கிறிஸ்தவக் கவிஞர்களால் எழுதப்பட்ட உள்நாட்டுப் பாடல்களின் தொகுப்பாகும். அவற்றில் சில பிற மொழிகளிலிருந்து கிறிஸ்தவப் பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்புகளாகும்.