वाल्मीकि रामायण के हिंदी में कई गध्ध में संस्करण निकल चुके है लेकिन यह पहली बार है कि किसी महाकाव्य का प्रत्येक संस्कृत श्लोक का हिंदी में पध्धानुवाद ताल, लय एवं गति के अनुसार छंद एवं अलंकारों से युक्त एक महाकाव्य श्री व्यासजी ने प्रस्तुत किया है। महर्षि वाल्मीकि की मूल रचना संस्कृत में रहने के कारण वह जनसामान्य की दृष्टि से प्राय: ओझल ही रही लेकिन अब इस पध्धानुवाद के माध्यम से वह सर्वसाधारण के सम्मुख प्रस्तुत की गई है। व्यासजी ने कई सालों तक अथक परिश्रम करके यह महाकाव्य हमारे सम्मुख प्रस्तुत किया है जिसके द्वारा वाल्मीकिजी द्वारा जो भाव एवं जो प्रकृति चित्रण प्रस्तुत किया गया है ठीक हूबहू उसी रुप में व्यासजी ने हिंदी में हमारे सम्मुख यह प्रस्तुत किया है। आशा है हिंदी के सुविज्ञ पाठक इसका रसास्वादन कर सकेंगे।
Sorry we are currently not available in your region. Alternatively you can purchase from our partners
Write your review for this book (optional)
Review Deleted
Your review has been deleted and won’t appear on the book anymore.Sorry we are currently not available in your region. Alternatively you can purchase from our partners
मुरलीमनोहर व्यास
इस महाकाव्य से काव्यानुवादक श्री. मुरलीमनोहर व्यास पेशे से वकील है एवं विगत 51 वर्षो से उच्च न्यायालय एवं निम्न न्यायालयों में अपने वाक्चातुर्य तथा कानूनी विद्वत्ता का परिचय दे चुके है। कई सालों तक उन्होंने राजनीति में भी अपना सक्रिय योगदान दिया है। लगभग 8 वर्षो तक वे अपने नगर की नगर परिषद के जनता द्वारा निर्वाचित मेयर रह चुके है। कविता के क्षेत्र में यह उनका स्तुत्य प्रयास है।
