"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
This volume of historical Indian-Perso-Arabic-Ottoman Turkish Literature, in the form of raunchy, ribald and salacious ballads, verses, couplets & doggerels is conceived for a readership whose second language is English. It is intended for national and international circulation as a convenient instrument for the spread of bygone Indo-Perso-Arabic-Turkish poetic thought and process. This will explain the lack of a parallel native text and the restriction of selected poets/authors and their works. The purpose of this book is to raise awareness about the richness, profoundness and impact of Indo-Perso-Arabic - Turkish Literature on the belletristic intellectual literary development. The translations and transliterations intended to cross-over three distinct and radical language systems of the world - Sanskrit, Persian and Turkish - into ubiquitous American English, and it is the work of over three years.
Dr. Shadab Ahmed
Dr. Shadab Ahmed, MDS is an Oral and Maxillofacial Surgeon by professional specialization. He serves as the Ranking & Accreditation Officer to Vinayaka Mission’s Sankarachariyar Dental College, under the aegis of Vinayaka Mission’s Research Foundation (VMRF-DU), Salem, Tamilnadu, India – apart from being a Reader in the Department of Oral and Maxillofacial Surgery at the same institution. An extra-academic scholar of Persian, Turkish, Urdu, Sanskrit, Pali, Prakrit and Castilian literature, Dr. Ahmed has translated, paraphrased, transliterated, edited and published numerous books on Inter-personal & World Belletristic Poetry.
