గీతా శ్రీనివాస్

Books by శ్రీనివాస్ షీలావంత్ రౌత్

శరాయన్ (కలం పేరు / ఉప పేరు), డాక్టర్ శ్రీనివాస్ షీలావంత్ రౌత్ రోజువారీ జీవితంలో బంధించబడతాడు.. అతను గందరగోళం మరియు అపార్థాలతో చుట్టుముడతాడు. అతను సరైన పదాలతో మాట్లాడలేకపోతున�

శరాయన్ (కలం పేరు / ఉప పేరు), డాక్టర్ శ్రీనివాస్ షీలావంత్ రౌత్ రోజువారీ జీవితంలో బంధించబడతాడు.. అతను గందరగోళం మరియు అపార్థాలతో చుట్టుముడతాడు. అతను సరైన పదాలతో మాట్లాడలేకపోతున్నాడని, సరైన చర్యలతో ముందుకు సాగలేకపోతున్నాడని, సరైన వ్యక్తులను ఒప్పించలేకపోతున్నాడని అతను భావిస్తాడు. ఇక్కడ అతను అర్జునుడు మరియు కృష్ణుడు ఇద్దరినీ కలుస్తాడు. స్థానిక భాషలో చెప్పడానికి కష్టంగా ఉన్న వారి సంభాషణను సంస్కృతంలో అతను ఎంచుకున్నాడు. సామాన్యులకు, ఇది విస్తృతమైనది లేదా సంక్లిష్టమైనది. అతను దానిని సంక్షిప్తమైన సాధారణ కవితా రూపములో మరాఠీలో మార్చాడు, తద్వారా ఎవరైనా దానిని ప్రతిరోజూ చదవగలరు. అప్పుడు అతను ఆలోచిస్తాడు, చాలా మందికి హిందీ తెలుసు మరియు ప్రపంచంలోని చాలా మందికి ఇంగ్లీష్ తెలుసు. కానీ ప్రజలు సొంత మాతృభాషలో చదవడానికి ఇష్టపడతారు. అందువలన విషయాలు ప్రేరణ, ప్రవాహం మరియు ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమతో సాగుతాయి. మహాకాళి, సరస్వతి మరియు శ్రీ లక్ష్మి లాగానే.

Buy Now

ഗീത ശ്രീനിവാസ്

Books by ശരായൺ (ശ്രീനിവാസ് ശീൽവന്ത് റാവുട്ട്)

ശരയൺ (തൂലികാനാമം / ഉപനാമം), ഡോ. ശ്രീനിവാസ് ശീലവന്ത് റാവുത്തിനെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ തടസ്സം നേരിടുന്നു.
ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും അവനെ വലയം ചെയ്യുന്നു. ശരിയായ വാക്�

ശരയൺ (തൂലികാനാമം / ഉപനാമം), ഡോ. ശ്രീനിവാസ് ശീലവന്ത് റാവുത്തിനെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ തടസ്സം നേരിടുന്നു.
ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും അവനെ വലയം ചെയ്യുന്നു. ശരിയായ വാക്കുകളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനും ശരിയായ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനും ശരിയായ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും തനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെന്നു അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ അവൻ അർജ്ജുനനെയും കൃഷ്ണനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ പറയാൻ പ്രയാസമുള്ള സംസ്‌കൃതത്തിലാണ് അദ്ദേഹം അവരുടെ സംഭാഷണം എടുക്കുന്നത്. സാധാരണക്കാർക്ക്, ഇത് വിപുലമോ സങ്കീർണ്ണമോ ആണ്. അദ്ദേഹം അതിനെ സംക്ഷിപ്തമായ ലളിതമായ കാവ്യാത്മക മറാത്തിയിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് അത് ദിവസവും വായിക്കാൻ കഴിയും. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുന്നു, പലർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിന്ദി അറിയാം, ലോകത്തിലെ മിക്കവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം. എന്നാൽ ആളുകൾ സ്വന്തം മാതൃഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പ്രചോദനം, ഒഴുക്ക്, വികാരാധീനമായ സ്നേഹം എന്നിവയോടെ പോകുന്നു… മഹാകാളിയും സരസ്വതിയും ശ്രീലക്ഷ്മിയും പോലെ

Buy Now

ಗೀತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್

Books by ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್

ಶರಾಯನ್ (ಲೇಖನಿಯ ಹೆಸರು / ಉಪ ಹೆಸರು), ಡಾ. ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಪದ�

ಶರಾಯನ್ (ಲೇಖನಿಯ ಹೆಸರು / ಉಪ ಹೆಸರು), ಡಾ. ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸರಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂದಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಹರಿವು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮಹಾಕಾಳಿ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ.

Buy Now

கீதா ஶ்ரீநிவாஸ்

Books by ஷராயன் (ஸ்ரீனிவாஸ் ஷீலவந்த் ராவுத்)

ஷரயன் (புனைப்பெயர் / துணைப் பெயர்) , டாக்டர். ஸ்ரீனிவாஸ் ஷீலாவந்த் ராவத் அன்றாட வாழ்க்கையில் தடுக்கப்படுகிறார். அவர் குழப்பம் மற்றும் தவறான புரிதல்களால் சூழப்படுகிறார். சரி

ஷரயன் (புனைப்பெயர் / துணைப் பெயர்) , டாக்டர். ஸ்ரீனிவாஸ் ஷீலாவந்த் ராவத் அன்றாட வாழ்க்கையில் தடுக்கப்படுகிறார். அவர் குழப்பம் மற்றும் தவறான புரிதல்களால் சூழப்படுகிறார். சரியான வார்த்தைகளால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, சரியான செயல்களைத் தொடர முடியவில்லை, சரியான நபர்களை நம்ப வைக்க முடியவில்லை என்று அவர் உணர்கிறார். இங்கே அவர் அர்ஜுனன் மற்றும் கிருஷ்ணர் இருவரையும் சந்திக்கிறார். அவர் சமஸ்கிருதத்தில் அவர்களின் உரையாடலை எடுக்கிறார், இது உள்ளூர் மொழியில் தெரிவிக்க கடினமாக உள்ளது. சாதாரண மனிதனுக்கு, இது விரிவானது அல்லது சிக்கலானது. அவர் அதை சுருக்கமான எளிய கவிதை மராத்தியில் மாற்றுகிறார், அதனால் யாராவது அதை தினமும் படிக்க முடியும். மேலும் அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்றால், பலருக்கு உண்மையில் இந்தி தெரியும், உலகில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியும். ஆனால் மக்கள் சொந்த தாய்மொழியில் படிக்க விரும்புகிறார்கள். இவ்வாறு விஷயங்கள் உத்வேகம், ஓட்டம் மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க அன்புடன் செல்கின்றன...மகாகாளி, சரஸ்வதி, ஸ்ரீ லக்ஷ்மி போன்றவர்கள் போல...

Buy Now

গীতা শ্রীনিবাস

Books by শরায়ণ (শ্রীনিবাস শীলবন্ত রাউত)

শরায়ন (কলম নাম / উপনাম), ডাঃ শ্রীনিবাস শীলাবন্ত রাউত প্রতিদিনের রুটিন লাইফে অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে। তিনি বিভ্রান্তি এবং ভুল বোঝাবুঝি দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়। তিনি অনুভব করেন যে তিনি

শরায়ন (কলম নাম / উপনাম), ডাঃ শ্রীনিবাস শীলাবন্ত রাউত প্রতিদিনের রুটিন লাইফে অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে। তিনি বিভ্রান্তি এবং ভুল বোঝাবুঝি দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়। তিনি অনুভব করেন যে তিনি সঠিক শব্দের সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম, সঠিক কর্মের সাথে এগিয়ে যেতে অক্ষম, সঠিক লোকেদের বোঝাতে অক্ষম। এখানে তিনি অর্জুন এবং কৃষ্ণ উভয়কেই দেখতে পান। তিনি তাদের কথোপকথন সংস্কৃতে তুলে ধরেন যা স্থানীয় ভাষায় বোঝানো কঠিন। সাধারণ মানুষের জন্য, এটি হয় ব্যাপক বা জটিল। তিনি এটিকে সংক্ষিপ্ত সহজ কাব্যিক মারাঠিতে রূপান্তরিত করেন, যাতে কেউ এটি প্রতিদিন পড়তে সক্ষম হয়। তখন সে ভাবে, অনেকেই আসলে হিন্দি জানে আর পৃথিবীর বেশিরভাগ মানুষই ইংরেজি জানে। কিন্তু মানুষ নিজের মাতৃভাষায় পড়তে পছন্দ করে। এইভাবে জিনিসগুলি অনুপ্রেরণা, প্রবাহ এবং আবেগপূর্ণ ভালবাসার সাথে যায়। যেমন মহাকালী, সরস্বতী এবং শ্রীলক্ষ্মী।

Buy Now

ગીતા શ્રીનિવાસ

Books by શરાયન (શ્રીનિવાસ શીલવંત રાઉત)

શરાયન (ઉપનામ), ડૉ. શ્રીનિવાસ શીલવંત રાઉત રોજિંદા જીવનમાં અવરોધિત થઈ જાય છે. તે મૂંઝવણ અને ગેરસમજણોથી ઘેરાઈ જાય છે. તેને લાગે છે કે તે સાચા શબ્દો બોલવામાં અસમર્થ છે, યોગ્ય કાર્યો સા

Geeta Shreeniwas

Books by

Sharāyan (pen name), Dr.Shreeniwas Sheelawant Raut gets blocked in day to day routine life. He gets surrounded by confusion and misunderstandings. He feels that he is unable to communicate with the right words, unable to proceed with the right actions, unable to convince the right people. Here he comes across arjuna and Krishna both. He picks up the conversation is in sanskrit which is difficult to convey in the local langauge, either because of extensivity o

Join 400,000+ avid readers and writers

Sign in

Sign up

Shreeniwas Sheelawant Raut

గీతా శ్రీనివాస్

Books by శ్రీనివాస్ షీలావంత్ రౌత్

ഗീത ശ്രീനിവാസ്

Books by ശരായൺ (ശ്രീനിവാസ് ശീൽവന്ത് റാവുട്ട്)

ಗೀತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್

Books by ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್

கீதா ஶ்ரீநிவாஸ்

Books by ஷராயன் (ஸ்ரீனிவாஸ் ஷீலவந்த் ராவுத்)

গীতা শ্রীনিবাস

Books by শরায়ণ (শ্রীনিবাস শীলবন্ত রাউত)

ગીતા શ્રીનિવાસ

Books by શરાયન (શ્રીનિવાસ શીલવંત રાઉત)

Geeta Shreeniwas

Books by

Edit Your Profile

Select from one of our global stores to continue