શરાયન (ઉપનામ), ડૉ. શ્રીનિવાસ શીલવંત રાઉત રોજિંદા જીવનમાં અવરોધિત થઈ જાય છે. તે મૂંઝવણ અને ગેરસમજણોથી ઘેરાઈ જાય છે. તેને લાગે છે કે તે સાચા શબ્દો બોલવામાં અસમર્થ છે, યોગ્ય કાર્યો સાથે આગળ વધી શકતા નથી, યોગ્ય લોકોને સમજાવવામાં અસમર્થ છે. અહીં તે અર્જુન અને કૃષ્ણ બંનેને મળે છે. તે સંસ્કૃતમાં વાતચીત વાંચે છે જે સ્થાનિક ભાષામાં અભિવ્યક્ત કરવી મુશ્કેલ છે. સામાન્ય માણસ માટે, તે કાં તો વ્યાપક અથવા જટિલ છે. તેઓ સંક્ષિપ્ત સરળ કાવ્યાત્મક મરાઠીમાં અનુવાદ કરે છે. જેથી કોઈ