"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
பாட்டஞ்சலியின் யோக சூத்திரங்கள் யோக தத்துவத்தின் அடிப்படை நூலாகக் கருதப்படுகிறது. கி.மு. 200 முதல் கி.பி. 400க்குள் தொகுக்கப்பட்ட இந்நூல், யோகத்தின் அடிப்படைக் கருத்துக்களை நான்கு அதிகாரங்களில் வழங்குகிறது.
1. சமாதி பாதா: "யோக சித்த வ்ருத்தி நியோதஹ" என யோகத்தை மனஅலைபாய்வதை அடக்குவது என வரையறுக்கிறது. மன அமைதி மற்றும் ஆழ்ந்த தியான நிலையை அடைவதற்கான வழிமுறைகளை விளக்குகிறது.
2. சாதனா பாதா: யோகப் பயிற்சிகளுக்கான வழிகாட்டுதலாக அஷ்டாங்க யோகாவின் எட்டு அங்கங்களை விவரிக்கிறது: யமா (ஒழுக்கம்), நியமா (தனிப்பட்ட ஒழுக்கம்), ஆசனம் (உடற்பயிற்சி), ப்ராணாயாமா (சுவாசக் கட்டுப்பாடு), ப்ரத்யாஹாரா (புலன்களை விலக்குதல்), தாரணா (கவனம்), தியானம் (நிலையான கவனம்), மற்றும் சமாதி.
3. விபூதி பாதா: யோகத்தின் மூலம் பெறப்படும் சக்திகளை (சித்திகள்) விவரிக்கிறது. பாட்டஞ்சலி இவற்றில் பற்றாமல் ஆன்மீக முன்னேற்றம் நோக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார்.
4. கைவல்ய பாதா: கைவல்யம், பொருட்சார்ந்த உலகத்திலிருந்து விடுதலை மற்றும் ஆன்மீக சுதந்திரத்தை அடைவதை விளக்குகிறது.
பாட்டஞ்சலியின் யோக சூத்திரங்கள் ஆன்மீக விடுதலையின் நேர்மறையான வழிகாட்டியாக விளங்குகிறது.
உதயா.கதிரவன்
உதய.கதிரவன் (கதிரவன் உதயகுமார்) பன்முகத் திறன் கொண்ட கவிஞர், பாடலாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். சிரித்த முகத்தோடு வினையாற்றும் வேள்வியர் உதய.கதிரவன் தேர்ந்த துறையில் தெளிந்து உழைக்கும் திண்மையர். எண்ணியது முடிக்கும் எழுச்சியர். தொட்டதெல்லாம் துலங்க வைக்கும் துடிப்பினர்.
இளமையிலிருந்தே எந்த அணி வகுப்பிலும் தன் முகமே முதல் முகமாக்கும் ஆள்வினை ஆற்றலர். ஆங்கிலச் சூழலில் வாழ்ந்தாலும் தமிழ்த்தவம் அவருக்கு அதிகம் பிடிக்கும். எங்கும் ஒதுங்காமல் எவரையும் ஒதுக்காமல் மனித சங்கமம் இலக்காகக் கொண்ட கதிரவன் தமிழினம், தமிழ் இலக்கியம் எனும் பதாகையை உயர்த்திப் பார்ப்பவர்.
தமிழ்ச் சமூக உயர்வழியில் தன் கவிதைக்கும் பதிவினைத் தேடி நிற்கும் கதிரவன் இன்னும் கல்வெட்டுப் பதிவுகளைக் கட்டாயம் தருவார்.
சமகாலச் சூழலுக்குப் பொருந்தக்கூடிய பழங்காலப் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் பல்வேறு வகையான பங்களிப்புகளில் இலக்கியம் மற்றும் கலைப் படைப்புகளில் புதிய பரிமாணங்களை ஆராய்ந்து வருகிறார்.
அவரது கவிதை வெளியீடுகள்:
1. கதிரின் கவிதைகள் (2018)
2. ஆண்பாவம் (2020)
3. சுருக்குப்பை (2020)
4. Jingle and Tingle (2020)
5. Pensive (2020)
6. Thought Shower (2021)
7. வாலறிவன் (2023)
8. iCues (2023)
மொழிபெயர்ப்புகள்:
1. போர்க்கலை - ‘The Art of War by Sun Tzu’ (2019)
2. கபீர் கவிதைகள் (2021
3. ரூமி கவிதைகள் (2021)
4. ஜிப்ரான் கவிதைகள் (2021)
5. ஆட்சிக்கலை – ‘The Prince by Niccolo Machiavelli’ (2022)
6. தாவோ தே சிங் – Tao-Te-Ching (2024)
7. தம்மபதம் . Dhammapadam (2024)
