"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
ಶರಾಯನ್ (ಲೇಖನಿಯ ಹೆಸರು / ಉಪ ಹೆಸರು), ಡಾ. ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸರಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂದಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಹರಿವು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮಹಾಕಾಳಿ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ.
ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್
ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಶೀಲವಂತ ರಾವುತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅರಣ್ಯೇಶ್ವರ ವಿದ್ಯಾ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ರಾಮನ್‌ಬಾಗ್‌ನ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಸ್‌ಪಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ನಂತರ ಅವರು BJMC ಪುಣೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, LTMMC ಮುಂಬೈನಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು BJMC / GCRI ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ತಜ್ಞ. ಅವರು ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ... ಗೀತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್... ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವತ್ ಗೀತಾವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
