"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
विदेह, तिरहुत या फिर कहें मिथिला, भारत और नेपाल में फैले इस इलाके का आधुनिक इतिहास बहुत कम लिखा गया है. 20वी सदी के पूर्वार्ध में महामहोपाध्याय पंडित मुकुंद झा 'बख्शी' की यह किताब प्रकाशित हुई थी. 'मिथिलाभाषामय इतिहास' नाम से प्रसिद्ध इस किताब में मूल रूप से मिथिला के अंतिम राजवंश यानी खंडवला राजवंश का विस्तृत इतिहास लिखा गया है, लेकिन उससे पूर्व के दो राजवंशों कर्नाट और आइनिवार राजवंशों के संबंध में भी संक्षिप्त जानकारी दी गयी है. इस किताब का महत्व और प्रामाणिकता मिथिला के इतिहास पर लिखी गयी किसी अन्य किताबों से अधिक है. आधुनिक मिथिला के इतिहास पर अंग्रेजी में लिखी गयी तमाम पुस्तकों में इस किताब का जिक्र बार-बार आता हैं. यही कारण है कि मिथिला के अंतिम राजवंश को जानने-समझने के लिए यह पुस्तक सबसे प्रमाणिक पुस्तकों में से एक है. महामहोपाध्याय पंडित मुकुंद झा 'बख्शी' की यह किताब बाजार में काफी दिनों से अनुपलब्ध थी. कामेश्वर सिंह दरभंगा संस्कृत विश्वविद्यालय के कुलपति पंडित डॉ शशिनाथ झा ने इस एतिहासिक किताब का संपादन किया है. मिथिलाभाषामय इतिहास तिरहुत में उपयोग की जानेवाली तमाम भाषाओं में थी, जिसमें संस्कृत की अधिकता थी. इसमाद प्रकाशन के अनुरोध पर संपादक पंडित डॉ शशिनाथ झा ने ऐसे पाठकों के लिए जगह-जगह संस्कृत को अनुदित कर दिया है, जिससे संस्कृत नहीं समझनेवाले पाठक भी अब इसे आसानी से समझ सकते हैं. साथ ही फारसी व अन्य भाषाओं के शब्दों को भी अनुदित किया गया है. अब यह किताब पढ़ने और समझने में बेहद आसान हो चुकी है. मिथिला के इतिहास को जानने समझने के जिज्ञासु शोधार्थी पाठकों के लिए यह पुस्तक बेहद लाभकारी है.
म.म. मुकुन्द झा ‘बख्शी’
म. म. मुकुंद झा ‘बख्शी’ (1869-1937):
म. म. मुकुंद झा ‘बख्शी’ का जन्म 1869 ई. में वर्तमान मधुबनी जिले के हरिपुर गांव में हुआ था. श्री बख्शी संस्कृत, मैथिली, हिंदी और फारसी भाषा के जानकार थे. मुगल बादशाह अहमद शाह ने काबुल युद्ध में विजयी होने पर तिरहुत की सेना के सेनापति उमानाथ झा को बख्शी उपाधि प्रदान की थी, जिसे वंशानुगत रूप से उनके वंशजों ने पाया है. म. म. मुकुंद झा ‘बख्शी’ ने बरेली, ग्वालियर, मुरादाबाद, मथुरा और दरभंगा आदि शहरों के विभिन्न संस्थानों में व्याकरण-दर्शन और कर्मकांड पढ़ाने का काम किया. 1911 से 1918 तक म. म. मुकुंद झा ‘बख्शी’ मिथिला की महारानी लक्ष्मीवती के दानाध्यक्ष के पद पर रहे. 1926 से 1929 तक ये धर्म समाज संस्कृत महाविद्यालय के प्रधानाचार्य पद पर रहे. खंडवला राजवंश: मिथिलाभाषामय इतिहास समेत श्री बख्शी ने कई पुस्तकों का लेखन और संपादन किया है.
---
डॉ. पं. शशिनाथ झा:
डॉ. पं. शशिनाथ झा का जन्म 1954 ई. में वर्तमान मधुबनी जिले के दीप गांव में हुआ था. व्याकरण, विद्यावारिधि, विद्यावाचस्पति और पांडूलिपि विशेषज्ञ डॉ झा संस्कृत, मैथिली और हिंदी भाषा के सौ से अधिक पुस्तकों का लेखन और संपादन कर चुके हैं. साहित्य अकादमी से भाषा सम्मान प्राप्त कर चुके डॉ. झा संप्रति कामेश्वर सिंह दरभंगा संस्कृत विश्वविद्यालय के कुलपति हैं. इससे पूर्व डॉ. झा इसी संस्थान में व्याकरण विभागाध्यक्ष के पद पर कार्यरत थे.
