"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
This text is a trans-creation of Sirupanchamoolam, a work from the Sangam literature of the 6th century classified under 'Pthinenkilkanakku' of Sangam literature. The original poems were composed in Tamil by the poet Kariyaasan, who possessed a deep knowledge of Tamil literary tradition.
A defining feature of his work is his concise structure: each moral teaching is articulated in just four lines. In these verses, the poet uses a powerful analogy, comparing five medicinal roots that cure physical diseases to five core ethical principles that heal and guide human conduct. He instructs his disciples on how to live a life grounded in morality and ethics.
This English version captures the essence of Kariyaasan's poems in plain language. The translator has understood the original meaning and presents it in a free verse style, preserving the core wisdom of the ancient text.
Write your review for this book (optional)
Review Deleted
Your review has been deleted and won’t appear on the book anymore.
Sanna Ratnavel
The author Dr Sanna Ratnavel, of this translation brings a unique interdisciplinary background to this work. A graduate of the five-year integrated program at IIT Delhi, he is also a published author of numerous books. His expertise is further deepened by postgraduate studies in Futurology, which led to his recognition as a Professor of Practice by the International Council of Consultants.
