"It was a wonderful experience interacting with you and appreciate the way you have planned and executed the whole publication process within the agreed timelines.”
Subrat SaurabhAuthor of Kuch Woh Pal
मुहर्रम नामा
उर्दू साहित्य के मशहूर लेखक, संपादक, पत्रकार, निबंधकार, इतिहासकार ख्वाजा हसन निज़ामी द्वारा 'कर्बला साहित्य' पर लिखी गई एक विशेष पुस्तक 'मुहर्रम नामा'.
इस पुस्तक 'मुहर्रम नामा' में कर्बला की लड़ाई और पैगम्बर मोहम्मद के नवासे इमाम हुसैन के क़त्ल के वाकिआ को बयान किया गया है.
यह किताब 'मुहर्रम नामा' ख्वाजा हसन निज़ामी द्वारा आज से लगभग 100 वर्ष पहले में उर्दू भाषा में लिखी गई थी. जिसका हिंदी अनुवाद 'फ़रीद अहमद' द्वारा आसान और सरल भाषा में किया गया है.
अनुवादक : फ़रीद अहमद
फ़रीद अहमद पहाड़ी राज्य उत्तराखण्ड, नैनीताल जनपद में हल्द्वानी शहर के निवासी हैं। आपका जन्म 15 फरवरी 1986 ई० को श्री ज़फर हुसैन व श्रीमती नसीमा बेग़म के परिवार में हुआ। कुमाऊँ विश्वविद्यालय नैनीताल से स्नातक की उपाधि व शिक्षाशास्त्र तथा पुस्तकालय विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त कर उत्तराखण्ड मुक्त विश्वविद्यालय से समाजशास्त्र तथा रुहेलखण्ड विश्वविद्यालय से उर्दू भाषा व साहित्य विषय में प्रथम स्थान सहित स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त की है।
अध्ययन व लेखन में विशेष रुचि रखते हैं। आप हिंदी तथा उर्दू भाषा की शैक्षिक, सामाजिक व साहित्यिक पुस्तकों के लेखक व संपादक हैं। अनुवादक के रूप में आपके द्वारा उर्दू साहित्य की कई पुस्तकों का हिंदी तथा हिंदी साहित्य की कई पुस्तकों का उर्दू अनुवाद किया जा रहा है।
वर्तमान में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार में वरिष्ठ संकाय के पद पर अपनी सेवाएँ दे रहे हैं।
प्रकाशित पुस्तकें :- मुक़दमा ठंडा गोश्त : मंटो (हिंदी अनुवाद), शैलेश मटियानी की कहानियाँ (उर्दू अनुवाद), अंगारे (हिंदी अनुवाद), क्वारंटीन : डॉ० राजिंदर सिंह बेदी (हिंदी अनुवाद), मुखबिरों के ख़त (उर्दू), भगत सिंह : मैं नास्तिक क्यूँ हूँ? (उर्दू अनुवाद), सामाजिक परिवर्तन, कुँवर महेंदर सिंह बेदी ‘सहर’, संविधान निर्माण की नायिकाएं, कुँवर महेंदर सिंह बेदी ‘सहर’ (उर्दू), परवीन शाकिर (संपादन), कैफ़ी आज़मी (संपादन), जाँ निसार अख्तर (संपादन), स्त्री विमर्श, उत्तराखण्ड TET, CBSE – CTET, TET- Urdu.
uk.fareed@outlook.com
